Retour à l\'accueil Aller au Repaire de Harry Potter Aller au Repaire de Rowling
Nous sommes le 21 Oct 2017 1:27

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 37 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Relirez vs le tome 6 ds sa version originale avant sa sortie française, le 1é Octobre?
oui 52%  52%  [ 33 ]
non 47%  47%  [ 30 ]
Nombre total de votes : 63
Auteur Message
 Sujet du message: lire HP6 une deuxième, troisième... fois en anglais
MessagePosté: 15 Aoû 2005 17:01 
Hors ligne
Reporter vedette du Chicaneur
Reporter vedette du Chicaneur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Juin 2005 17:05
Messages: 387
Localisation: ici ou là; quelle importance!
bah voila je voudrais savoir si vs allez relire le tome 6 en anglais avant sa sortie en francais.ou si vs préférez attendre la sortie du livre en France pour le relire?
pour ma part, je crois que je vais le relire avant que mes cours reprennent car après ça va être dur.
P.S:dsl si un sujet similaire avait déjà été posté, Jessica.pourtant j'ai fait "rechercher" ms ça m'a donné tellement de resultats que jpouvais pas ts les lire!!!! :oops:

_________________
Quelle formidable puissance cela représenterait si l'on pouvait transformer l'amour en énergie!!!



<- Naruto : "L'oréal parce que je le vaux bien!!!" mdr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 15 Aoû 2005 17:11 
Hors ligne
Star de Quidditch
Star de Quidditch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Avr 2004 20:28
Messages: 929
Localisation: Issy ou là
Moi je l'ai deja relus une deuxieme fois :wink:
La premiere pour decouvrir l'histoire et la deuxieme pour insister sur les passage important et essayer de voir si des choses m'ont echapper

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 15 Aoû 2005 20:12 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard

Inscription: 21 Juil 2005 22:26
Messages: 33
moi je ne le relirais pas, j'attends la sortie en franaçis :)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 15 Aoû 2005 21:10 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Juil 2005 15:21
Messages: 33
Localisation: dans le bureau de Dumby, je suis la nouvelle directrice!
je le relirai mùais en français, je suis pas sure d'avoir le courage de tt relire si je conais deja listoire


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Aoû 2005 3:40 
Hors ligne
Accro à la magie noire
Accro à la magie noire
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Aoû 2004 22:57
Messages: 1975
Localisation: Castle Black/Strasbourg
déjà qu'en français je n'en ai jamais relu aucun en entier, alors vous imaginez bien qu'en anglais... :P

_________________
Valar Morghulis.

Image

Bran Darkraven


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Aoû 2005 13:21 
Hors ligne
Langue-de-plomb
Langue-de-plomb

Inscription: 24 Déc 2004 18:19
Messages: 587
Localisation: en train de lire HP6...
moi je ne le relirais pas en anglais, ça prend beaucoup trop de temps....

et puis le 1er octobre c'est très bientot!

_________________
CHEERS EVERYBODY! Image

HAPPY ENGLAND 2005 AND 2006!!!! Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Aoû 2005 13:37 
Hors ligne
Reporter vedette du Chicaneur
Reporter vedette du Chicaneur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juil 2005 20:28
Messages: 490
Localisation: Platform 9¾!
J'ai la version anglaise, je la garde et je la relis, en piquant des chapitres au hasard.

Je préfère économiser pour m'acheter les CD audio en anglais (et là je les écoute nooooooon stop !) plutôt que d'avoir le livre en français.

C'est super, sauf que je perds la saveur de la traduction de Jean-François Ménard qui est méga géniale, mais "Choisir c'est renoncer". :wink:

_________________
Destination ! Determination ! Deliberation !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 16 Aoû 2005 14:33 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Aoû 2005 21:03
Messages: 10
Localisation: La terre du milieu
Bonjour,

j'ai lu les quatre premiers en français 2 fois, le cinquième 6 fois, et je compte bien relire le sixième en anglais une 2ème fois au moins pendant mes vacances (bientôt) avant la sortie de la version française, c'était trop captivant :!:

_________________
My soul is lone wolf through and through.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Aoû 2005 0:15 
Hors ligne
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2005 15:54
Messages: 235
Localisation: up in the sky
et bien, moi je suis en pleine relecture... j'avoue que je ne pensais pas le relire avant sa sortie en français mais la fin était tellement soudaine que j'ai du m'y remettre!!!! et je me suis dit qu'il valait mieux la lire avant de retourner en classe!!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 17 Aoû 2005 19:35 
Hors ligne
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Fév 2004 18:20
Messages: 141
Localisation: Une autre Terre
Ne sachant pas où mettre ce lien, et comme il fait parti des spoilers, voici un court extrait de Harry Potter and the half-Blood Prince. Diffusé par Bloombury.com.
Une minute et quarante six secondes d’audio-book. A écouter avec lecteur Windows média.

Amusez-vous à retrouver le chapitre et la page où Dombledore parle de VOLDEMORT et par deux fois de la prophétie et du survivant :wink: :?:

http://www.bloomsbury.com/media/hp6.mp3

_________________
Agis en ton âme et conscience, garde-toi de ton humeur, réfléchis et pose-toi les bonnes questions.
Image Mes poèmes et récits sont protégés.
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Aoû 2005 8:42 
Hors ligne
V.I. Détective HP
V.I. Détective HP
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 12 Jan 2004 22:19
Messages: 1922
Localisation: Sous la boue et les cendres... grattez un peu !
The House of Gaunt, juste avant le début des 'cours particuliers'. J'adore le discours de Dumby, très recherché ^^
Sinon là je relis le livre (comme si j'avais que ça à faire :roll: :wink: ) et je découvre des trucs qui m'avaient échappé dans l'excitation de la première lecture. Par exemple, je n'avais pas compris que Rogue tuait Dumby.
Non je déconne.

_________________
Le prisonnier d'Azkaban au Canada, est blotti au fond des bois !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Aoû 2005 9:44 
Hors ligne
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Juil 2005 17:55
Messages: 137
Localisation: Nancy's school of Witchcraft and Wizardry
C'est quand meme un passage qui nous rassure pas sur la fin, quand on a tout lu...

"I make mistakes like the next man. In fact, being cleverer than most men, my mistakes tend to be huger."

Tu m'étonnes...

_________________
:) La modération est une chose fatale, rien ne réussit comme l'excès (O. Wilde):)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Aoû 2005 22:26 
Hors ligne
Reporter vedette du Chicaneur
Reporter vedette du Chicaneur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2005 17:56
Messages: 400
Localisation: parmi les miens, le peuple immortel
bah en ce moment je suis en pleine relecture donc oui je vais le relire mais pas plus de deux fois je pense parce que là je comprends vraiment quasiment tout donc je prefere attendre octobre pour voir si je me suis tromper ensuite donc deux je dis que c'est bien...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Aoû 2005 23:33 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard

Inscription: 29 Juil 2005 12:04
Messages: 20
Je ne pense pas le relire en anglais, la sortie du livre en français etant assez proche. Si il était sorti en décembre, ça aurait été différent...Par contre, je suis sûre de relire la VF un bon nombre de fois, comme pour les tomes précédents !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Aoû 2005 1:26 
Hors ligne
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Fév 2004 18:20
Messages: 141
Localisation: Une autre Terre
armalea a écrit:
Je ne pense pas le relire en anglais, la sortie du livre en français etant assez proche. Si il était sorti en décembre, ça aurait été différent...Par contre, je suis sûre de relire la VF un bon nombre de fois, comme pour les tomes précédents !


LOL, personnellement, j'ai les livres en anglais, en français grand format et aussi en format de poche pour préserver les précédents; j'ai relu plusieurs fois les cinq tomes et je ne t'explique pas l'état des livres de poches, les pages commencent à se détacher, il y a des petits post-it collés en haut des pages qui m'ont parut intéressantes et bon nombres de commentaires au crayon à papier (j'ai aussi une quinzaine de livres, bio de Joe et autres ouvrages se référant à son monde des sorciers, avec études sur le phénomène Harry Potter).

_________________
Agis en ton âme et conscience, garde-toi de ton humeur, réfléchis et pose-toi les bonnes questions.
Image Mes poèmes et récits sont protégés.
Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 37 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com