Retour à l\'accueil Aller au Repaire de Harry Potter Aller au Repaire de Rowling
Nous sommes le 18 Aoû 2018 6:54

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 39 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Recherche de posteurs de news pour le site....
MessagePosté: 29 Oct 2004 17:20 
Hors ligne
Président du Magenmagot
Président du Magenmagot
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Nov 2003 14:53
Messages: 1607
Pottermore: PhoenixMagic183
Vous savez que le site intégre une partie news, permettant ainsi de vous donner des informations presque en direct, beaucoup plus utile pour moi que les mises à jour a la main... Seulement je n'ai pas beaucoup le temps de poster, lorsque je suis en cours je ne peux pas gérer le forum et poster des news, et en cette période de vacances les news ne sont pas spécialement intéressante (c'est mon avis)... Du coup seul Jessica poste les news, et ça en plus des ses cours, c'est pourquoi que je suis a la recherche d'un autre posteur de news sérieux (l'autre m'a un peu laché) capable de poster régulierement (plusieurs fois par semaine)...
La plupart des news je les pioche sur des sites anglais, alors il faut avoir un niveau d'anglais plutôt correct afin de comprendre et d'éventuellement traduire les news/articles...
Je préfère poster cette annonce dans le forum car je pense trouver des gens plus sérieux ici qu'en postant sur le site, alors si vous êtes intéressés, répondez tout simplement a ce post en expliquant un peu pourquoi vous souhaitez participer au site, je sélectionnerai quelqu'un bientôt...
Merci


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 29 Oct 2004 17:28 
Hors ligne
Administratueuse
Administratueuse
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Déc 2003 18:39
Messages: 9950
Localisation: En train de regarder mes photos de vacances !
Pottermore: VoyantNight75
ca serait en effet une bonne idée, d'autant plus que personnellement, je ne peux poster que quand je suis chez moi... (euh)

_________________
SNCL: Donner à la bonne foi des idées d'avance...
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 29 Oct 2004 18:43 
Hors ligne
Star de Quidditch
Star de Quidditch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juin 2004 18:30
Messages: 770
Localisation: avec drago ...
ce serai bien, mais moi je peut pas ! j' aurai bien voulut mais je suis que en 5 eme je suis pas une pro en anglais ! déso !

_________________
Image
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 29 Oct 2004 19:02 
Hors ligne
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2004 11:19
Messages: 235
Lol je vais pas poster un C.V Thomas mais bon l'anglais c'est pas un problème pour moi, et puis les news je connais très bien etant donné que je suis un joueur de counter strike (Jeu qui regroupe enormement de joueurs en réseau ou l'anglais est extrêmement utilisé et ou les clans avec des sites sont crées et ou on poste beaucoup de news pour ceux qui savent pas). Je suis très très souvent sur le net donc pas de soucis niveau dispo.
Et je suis aussi un fan incontesté de Harry potter tout comme les centaines de posteurs de ce site.

Donc si tu as besoin d'un newser je peut faire ça sans problème. Suffiras que tu me donne quelques pistes pour trouver des news. Et je peut moccuper de toutes autre taches annexes à mettre à jour.
Voila


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Oct 2004 13:22 
Hors ligne
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Vendeur zélé chez Barjow & Beurk
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Oct 2004 11:19
Messages: 235
pas de nouvelles de Thotho ? :D

_________________
Image
----------------------------------------


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 30 Oct 2004 15:01 
Hors ligne
Administratueuse
Administratueuse
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Déc 2003 18:39
Messages: 9950
Localisation: En train de regarder mes photos de vacances !
Pottermore: VoyantNight75
Si d'autres personnes sont intéressées, n'hésitez pas à le faire savoir (euh)

_________________
SNCL: Donner à la bonne foi des idées d'avance...
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mai 2005 17:15 
Hors ligne
Président du Magenmagot
Président du Magenmagot
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Nov 2003 14:53
Messages: 1607
Pottermore: PhoenixMagic183
Voilà je remet a jour ce topic pour vous indiquer que nous recherchons actuellement un nouveau poster de news en plus de Jessica et Brak...
Acutellement nous avons tous très peu de temps a consacrer aux news (examens,...)
Donc si vous êtes interressés par le poste, faites le savoir !

Rappel :
Citation:
La plupart des news je les pioche sur des sites anglais, alors il faut avoir un niveau d'anglais plutôt correct afin de comprendre et d'éventuellement traduire les news/articles...


Répondez au message ou envoyez moi un MP :)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mai 2005 19:10 
Hors ligne
Star de Quidditch
Star de Quidditch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Mar 2005 0:46
Messages: 1107
Localisation: pas en train de dormir,malheureusement.
ça existe pas un logiciel qui fait la traduction?

_________________
Image

$$.....$.$$$$$...$$$.....$$$....$........$$.......$$$$$$
$.$....$....$.....$.........$.......$..$........$..$.....$.........
$..$...$....$....$.........$.........$.$.......$$$$....$$$$$$
$...$..$....$....$.........$.........$.$.......$....$..............$
$.....$$.$$$$$...$$$.....$$$....$$$$.$.....$...$$$$$$


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Mai 2005 20:57 
Hors ligne
Accro à la magie noire
Accro à la magie noire
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Mai 2004 19:12
Messages: 2366
Localisation: En train de débarquer sur les plages de Normandie
Oh si ca existe...Mais meme quelqu'un de nul en anglais est plus fort que les traducteurs qu'on trouve sur le net...
Sinon moi pour les news euh...Ben comme tout le monde, j'ai bientôt examen donc bon, ca servirait pas à grand chose...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mai 2005 15:58 
Hors ligne
Administratueuse
Administratueuse
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Déc 2003 18:39
Messages: 9950
Localisation: En train de regarder mes photos de vacances !
Pottermore: VoyantNight75
Je déplace le sujet dans le forum d'annonces.

J'ajoute que le profil que nous recherchons est une personne qui puisse se connecter règulièrement sur internet pour poster des news, c'est-à-dire pas uniquement le week-end. :wink:

_________________
SNCL: Donner à la bonne foi des idées d'avance...
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mai 2005 16:43 
Hors ligne
Star de Quidditch
Star de Quidditch
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Mar 2005 0:46
Messages: 1107
Localisation: pas en train de dormir,malheureusement.
si ça peut suffire avec un logiciel de traduction,je suis candidat.
je passe tous les jours sur le forum mais je suis nul en anglais.

_________________
Image

$$.....$.$$$$$...$$$.....$$$....$........$$.......$$$$$$
$.$....$....$.....$.........$.......$..$........$..$.....$.........
$..$...$....$....$.........$.........$.$.......$$$$....$$$$$$
$...$..$....$....$.........$.........$.$.......$....$..............$
$.....$$.$$$$$...$$$.....$$$....$$$$.$.....$...$$$$$$


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Mai 2005 17:31 
Hors ligne
Reporter vedette du Chicaneur
Reporter vedette du Chicaneur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Nov 2004 13:51
Messages: 501
Localisation: là où l'on parle de Ghibli!
Les logiciels de traduction sont une catastrophe à ne jamais utiliser, ils traduisent mot à mot,en choisissant seulement un sens de traduction (alors qu'un mot a souvent une multitude de sgnification), ce qui n'est pas du tout de la vraie traduction. Resultat: contre-sens, mots non traduits,..au final un texte qui n'a souvent rien à voir!
Exemple avec le traducteur de Google sur une phrase ulta basique:
"hello my name's Emilie and I'm in love with reading Harry Potter, because it's so good" ("bonjour, mon nom est Emilie, et j'adore lire Harry Potter, parce que c'est trop bien!")
Cela a été traduit par:
"bonjour Emilie et moi de mon nom suis dans l'amour avec le potier de Harry de lecture, parce qu'il est si bon!"
Alors imagine des phrases plus complexes et les contre-sens fabuleux que tu risques de faire en utilsant Babelfish et autres!^^

_________________
Tu aimes Ghibli? Viens trouver bonheur chez nous: http://www.buta-connection.net/
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 01 Juin 2005 14:58 
Hors ligne
Langue-de-plomb
Langue-de-plomb
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Fév 2005 14:27
Messages: 2859
Localisation: Accrochée à la voûte étoilée parmi les autres constellations.
Pottermore: FelicisWillow30
Je met mon nom...

J'y ai réfléchi longuement et je pense pouvoir le faire.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 01 Juin 2005 16:37 
Hors ligne
Langue-de-plomb
Langue-de-plomb

Inscription: 24 Déc 2004 18:19
Messages: 587
Localisation: en train de lire HP6...
Maintenant que les exams sont presque fini j'aurais du temps a consacrer au forum.

En plus, étant une future "english-woman", ça ne me ferais pas de mal de "repratiquer" l'anglais en plus des interview à traduire.

>Tenez moi au courant!

_________________
CHEERS EVERYBODY! Image

HAPPY ENGLAND 2005 AND 2006!!!! Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 01 Juin 2005 16:56 
Hors ligne
Reporter vedette du Chicaneur
Reporter vedette du Chicaneur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Nov 2004 11:29
Messages: 334
et bien je postule aussi, mais durant tout le mois de juin je ne vais pas pouvoir avoir accès a internet donc je pense que c'est un peu foutu. En revanche, je me connecterai le weekend.
Ne pouvant donc postuler totalement, je me propose pour les traductions uniquement, si quelqu'un trouve des news et qu'il ne parvient pas à les traduire je pense que je peux faire ca. Je suis sur le site assez souvent, mais je ne sais pas si ce mois de juin va etre comme les autres. Quelques minutes par ci par la mais pas plus

_________________
"So...? so you think you can tell, heaven from hell, blue skies from pain ?"


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 39 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com