Retour à l\'accueil Aller au Repaire de Harry Potter Aller au Repaire de Rowling
Nous sommes le 16 Sep 2019 11:24

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Traduction du titre
MessagePosté: 28 Aoû 2007 12:44 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 27 Aoû 2007 21:03
Messages: 6
Après avoir lu le livre, je n'arrive toujours pas à traduire Hallows en français, ni le titre d'ailleur. J'ai regardé dans le dico mais ça m'a encore plus embrouillé... Quelqu'un pour m'éclairer?
(Désolée si cette question a déjà été posée, j'ai cherché dans les autres topic mais j'ai peut être mal regardé)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 28 Aoû 2007 14:34 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard

Inscription: 24 Avr 2007 14:44
Messages: 23
Hallow=relique.
D'où le titre en français: Harry Potter et les reliques de la mort


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 28 Aoû 2007 20:44 
Hors ligne
Elève facétieux de Poudlard
Elève facétieux de Poudlard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 27 Aoû 2007 21:03
Messages: 6
Ah d'accord, je ne savais pas. Dans le dico j'avais vu Hallow=Tousaint/béni ... Merci!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 29 Aoû 2007 17:37 
Hors ligne
Langue-de-plomb
Langue-de-plomb
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Jan 2005 19:41
Messages: 1704
Je vérouille.

Sache que le titre en français est connu depuis un moment Robbine :wink:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com