Tout le monde
à la librairie pour enfants Whale of a Tale à Irvine
était dingue d’Harry lundi. Harry Potter, bien sûr.
C’est l’apprenti
sorcier qui est la vedette de la série de livres pour enfants
incroyablement populaire qui est No. 1, 2 et 3 dans la liste de
best-sellers du New York Times. Et l’apparition de la créatrice
de Harry, J.K. Rowling, a amené des centaines et des centaines
de fans de Potter au magasin de l’University Center.
Les Pottermaniaques
– et leurs parents et grands-parents – ont commencé
à arriver avant l’aurore pour la séance de dédicaces
du soir.
« J’ai
lu les trois (livres) en 12 jours. Cela fait 1086 pages »,
a dit Jaci Cheskes-Harris, 9 ans, dont le père est allé
au magasin à 5 heures du matin et qui était deuxième
dans la file.
Les ventes étaient
limitées à 800 exemplaires – une goutte dans
la mer comparé aux 8,2 millions d’exemplaires imprimés
des trois livres, mais pas assez pour satisfaire toutes les personnes
qui étaient venues.
Les Pottermaniaques
étaient de toute taille et de tout âge.
« Je dis
toujours que nous sommes de grands enfants », a déclaré
Suzanne Schaefer, 50 ans, qui est arrivée à 7h30 du
matin pour s’assurer une place à elle et à son
mari dans la queue.
Une fois à
l’intérieur du magasin, les fans défilaient
rapidement devant une Rowling à la mine fatiguée,
qui portait un jean, une simple chemise et un bandage à son
bras droit. En dépit de la rigueur d’une tournée
nationale éclair qui a commencé le 11 octobre et l’a
amenée à Ventura le matin, l’auteur semblait
véritablement enchantée de rencontrer ses fans et
de répondre à leurs questions.
« Est-ce
Voldemort ? » « Ou Voldemor » a demandé
quelqu’un à propos de la Némésis diabolique
de Harry.
« Je dis
« Voldemor » mais je suis la seule », a répondu
Rowling, qui vient d’Edinburgh, avec un léger accent
écossais.
« Oui, Harry.
Tu es venu ! » a-t-elle dit à Charles Pollock, 9 ans,
qui portait une cape avec une chouette sur son épaule, des
lunettes à monture en écaille attachées avec
du ruban adhésif et une cicatrice en forme d’éclair
dessinée sur son front.
Article traduit
par Jessica.
Version originale en anglais disponible sur le site de Quick
Quote Quill.
|