Salle sans place assise

Elle était attendue d'une minute à l'autre. Le groupe d'enfants devant l'entrée principale de l'école piétinait d'excitation, leurs livres Harry Potter fermement tenus. Parsemés dans la foule, se tenaient une poignée de policiers. Ils avaient été placés là par précaution à cause des rumeurs de protestation parentale, dans cette opulente banlieue de Boston, à propos d'un manque de tickets.

A l'intérieur, quelques instants plus tard, la foule était prête. L'un des douze employés de la maison d'édition s'est avancé pour annoncer « les règles » pour faire signer son livre par J.K. Rowling, l'auteur de la série best-seller Harry Potter. Deux livres seulement à dédicacer, pas d'autographe personnalisé, et pas de question.

« Vous n'aurez pas le temps de lui parler, de lui dire tout ce que vous voulez lui dire », prévient doucement une femme sur une estrade, tandis que quelques jeunes fans gémissent.

Puis, enfin, elle est là, marchant vers la scène tandis que les flash se déclanchent et que les applaudissements retentissent. L'auteur de ce qui est probablement la série de livres pour enfant la plus sensationnelle dans l'histoire de l'édition s'appuie sur l'estrade, habillée d'un long blazer gris à la mode et de bottes à talon compensé.


J.K. Rowling parle

Alors qu'elle montait sur l'estrade, l'auteur de Harry Potter a dit avec une pointe de regret, « Je suis désolé, nous n'avons pas beaucoup de temps aujourd'hui. Donc pourquoi ne pas me poser des questions, pour que j'y réponde ? Ca vous va ? » Puis Rowling a répondu aux questions suivantes :

Q : Combien de mots dans le premier livre Harry Potter ?

R : 86 900 et des poussières. Vous voyez, je SAIS ! Ce n'était pas une mauvaise question; c'en était une très bonne !

Q : Combien y aura-t-il de livres Harry Potter ?

R : Il y en aura sept en tout. Oh, vous semblez heureux de l'entendre. Je suis contente ! Harry arrivera à l'âge de 17 ans dans le dernier livre.

Q : Comment allez-vous appeler le quatrième livre ?

R : Si vous êtes allés sur Internet et que vous avez vu le titre Harry Potter et la Coupe du Monde de Quidditch, c'est un mensonge. Mais je ne veux pas le révéler.

Q : Pourquoi avez-vous vendu les droits des films ?

R : La raison pour laquelle je l'ai vendu à la Warner est qu'ils m'ont laissé beaucoup de contrôle, et vu la façon dont ils en parlent, ça sera un très bon film. Je suis nerveuse, bien sûr, qu'ils puissent faire faire à mes personnages des choses que je ne souhaite pas.

Q : Qui est votre personnage préféré, à part Harry Potter ?

R : C'est très difficile de choisir. Je m'amuse à écrire sur Rogue car c'est un personnage profondément horrible. Hagrid est quelqu'un que j'adorerais rencontrer.

Q : Comment inventez-vous les noms ?

R : Parfois je les fabrique. Parfois ils signifient quelque chose. Dumbledore est un vieux mot anglais pour bumblebee. Je pensais que j'avais inventé Hogwarts [ndlt : Poudlard], mais récemment un ami m'a dit, « souviens-toi, nous avons vu des lis dans Kew gardens (un parc à Londres) ». Apparemment il y a des lis qui s'appellent Hogwarts. J'avais oublié !

Q : Y aura-t-il une série télé Harry Potter ?

R : Non, c'est simplement une rumeur. Pour le moment, il va juste y avoir un film. Je reçois quelques offres vraiment étranges. Une fabrique de margarine voulait mettre Harry sur leurs margarines, je n'arrivais pas à y croire.


Les fans et les ennemis de Harry Potter

« Je pense que c'est aussi excitant que de rencontrer Pedro Martinez, et je suis un fan de baseball ! » a déclaré Zach, âgé de 11 ans, juste après sa rencontre personnelle avec J.K. Rowling. Olivia, 10 ans, était aussi excitée.

« Elle m'a envoyé un baiser », rayonne-t-elle.

« C'est plus fort que Pokémon », dit une mère sur deux.

Mais dans plusieurs états du Sud, les contes de sorcellerie qui ont captivé les enfants ont alarmé quelques parents. Dans la Caroline du Sud, on a demandé au Conseil de l'Education de voir si les Harry Potter peuvent être lus en classe.

« Les livres contiennent une dose sérieuse de mort, de haine et un manque de respect », a déclaré au Conseil l'un des parents.

A Marietta, Georgie, un directeur d'une école élémentaire a retiré la série Harry Potter d'une classe de CM2, remettant en cause le fait qu'ils soient appropriés. Mais partout ailleurs, la majorité des parents semblent ravis de voir leurs enfants accrochés à un livre, à l'âge de la Nintendo.

« C'est un phénomène pour enfants », a déclaré Gladys, mère de deux fans avides de Harry Potter. « C'est important, car cela montre que quand on les laisse faire, les enfants choisissent un morceau de littérature avec de grandes valeurs ! »



Interview traduit par Jessica.
Version originale en anglais disponible sur le site de Quick Quote Quill.