Sarah Brown et JK Rowling : pourquoi nous voulons aider les parents célibataires.

Le Glasgow Sunday Herald (R.U.) a rapporté, « Sarah Brown, femme du Ministre des Finances et consultante de relations publiques couronnée de succès, et JK Rowling, l'auteur des livres Harry Potter, ont collaboré pour compiler {Magic}, une collection d'histoires courtes écrites par certains des meilleurs auteurs britanniques, pour récolter 1 million de livres sterling pour le National Council for One-Parent Families (Conseil National pour les Familles Monoparentales). »

Rowling tente de dénoncer les médias qui essaient d'idéaliser son passage de mère dans le besoin à auteur à succès :

« Quitter mon ex-mari signifiait quitter mon travail et retourner en Grande-Bretagne avec mes affaires dans deux valises. Je savais parfaitement que j'allais droit vers la pauvreté, mais je pensais que ça ne serait l'affaire que de quelques mois avant que je ne retombe sur mes pieds.

« La pauvreté ressemble beaucoup à l'accouchement - vous savez que vous allez souffrir avant que ça n'arrive, mais vous ne savez jamais combien avant que vous ne l'ayez vécu. Quelques articles de journaux ont presque idéalisé l'époque où je touchais le RMI parce que le cliché traditionnel de l'écrivain affamé dans sa mansarde est tellement plus pittoresque que la réalité amère de vivre dans la pauvreté avec un enfant. »

« J'avais un talent que je pouvais exercer sans dépenser d'argent. Quiconque pensant m'utiliser comme exemple pour montrer comment un parent célibataire arrive à s'extraire de la pauvreté pourrait tout aussi bien pointer du doigt Oprah Winfrey et déclarer qu'il n'y a plus de racisme en Amérique. »



Interview traduit par Jessica.
Version originale en anglais disponible sur le site de Quick Quote Quill.