Mzimba, Lizo."Newsround parle en exclusivité à JK Rowling", CBBC Newsround, 19 Septembre 2002.
Lizo s'est entretenue en exclusivité avec JK Rowling pour recueillir sa réaction après sa victoire au tribunal, et parler du déroulement de l'écriture du tome 5, L'Ordre du Phénix.



Lizo:Comment vous sentez-vous maintenant que le procès est terminé?

JK:Je suis si soulagée! Ce procès a traîné depuis plusieurs années. Aujourd'hui, je suis vraiment une femme heureuse!

Que pensez vous du fait qu'elle ait inventé tant de choses pour essayer de gagner le procès?

Vous pouvez imaginer mon soulagement que finalement la vérité ait éclaté ici. Au moment où ce genre d'évènement se déroule, on ne peut rien dire, on se sent désarmé. Le juge a rendu son jugement très rapidement dans notre cas et j'en suis très contente.

Il y a eu quelques rumeurs sur la date de sortie du tome 5. Quand pensez-vous qu'il sera terminé?

J'en ai déjà écrit une grande partie. C'est tout ce que je veux vous dire car si je donne une date et que je la dépasse tout le monde va être fâché... Je dirais que j'ai un début, un milieu et une fin, vous pourriez le lire de bout en bout et je sais que de nombreux fans de Harry Potter me dirons de leur livrer le livre tel quel. Mais je suis perfectionniste et il ma faut encore un peu de temps pour améliorer le tout.
J'avance réellement et ça me fait rire lorsque je lit des papiers sur les pannes d'inspiration des auteurs car je ne pense pas avoir jamais eu de blocage dans ma vie! J'adore l'écriture,et en ce moment améliorer ce que j'ai déjà écrit, et j'avance très bien!

Pouvez-vous nous dire si c'est une question de semaines ou de mois?

Je me garderais de le dire juste au cas où j'aurais un accident de bus et que les choses se trouverais alors compromises! Je ne serais pas trop longue, c'est tout ce que je dirais.

Est-ce qu'il n'y a aucune information que vous pourriez nous dévoiler sur le 5e tome?à propos de nouveaux personnages?

Et bien, évidemment il y aura un nouveau professeur contre les Forces du Mal; en effet le professeur Maugrey ne voudrait pas du job encore une fois après avoir passé une année enfermé dans une malle! C'est une femme cette fois-ci. Vous en verrez probablement un peu plus sur Mundungus et il y aura une nouvelle chanson du Choipeaux Magique.

Le livre sera-t-il aussi long que l'était le tome 4?

Oui, ça m'en a bien l'air; il a déjà dépassé Azkaban donc je pense que oui. On se rapproche de la longueur de la Coupe de Feu.

Gardez-vous un oeil sur Internet et les rumeurs sur la date de sortie du nouveau livre?

Pour ma propre santé mentale, il est est préférable de ne pas surfer sur Internet et y taper "Harry Potter" parce que c'est effrayant.
Cependant, pendant toute cette affaire, quelqu'un m'a dit d'aller jeter un coup d'oeil sur quelques sites de fans. Je l'ai fait et j'ai pu voir qu'ils m'apportaient un très très grand soutien. Cela signifiait beaucoup pour moi à un moment où je me demandais si personne ne croirait jamais que je n'avais rien volé à une autre personne. Je voudrais remercier toutes ces personnes.

Ce livre sera-t-il bien définitivement appelé "L'Ordre du Phénix"?

Oui.

Nous avons reçu des tas d'e-mails de jeunes lecteurs nous faisant part de leur joie après la fin de cette affaire, qu'ils ont suivi depuis deux ans. Quel message désirez vous leur adresser?

Merci. Merci d'avoir cru que je disais la vérité. Cela avait une grande importance pour moi. Les gens pensent souvent que lorsqu'on a du succès, ce genre de choses ne vous blessent pas mais ils se trompent fortement. C'était vraiment difficile pendant un moment et je ne peux qu'être très reconnaissante envers ces personnes qui m'ont soutenue car ça compte beaucoup.

D'un autre côté nous avons eu autant d'e-mails de fans qui disaient: "N'embêtez pas JK sur le livre, ainsi quand il sortira nous serons d'autant plus pressés et heureux de le lire." Qu'avez-vous envie de leur dire?

Je les aime encore plus! Mais ce sont des fans inhabituels parceque même ma propre fille ne se gêne pas pour me poser des questions sur le livre!

Enfin, quel message voulez-vous faire passer à tous ceux qui attendent le prochain tome depuis deux ans et demi?

Il arrive, et beaucoup plus vite que vous ne pourriez le penser si vous lisez certains journaux, croyez moi.



Interview traduit par Nikopol54.
Version originale en anglais disponible sur le site de Quick Quote Quill.